Monday, October 22, 2012

Love your hair, and your hair will love you!


 Nekada, ne tako davno, nosila sam dugu kosu, koju moja mama i baka ni dan danas ne mogu da prežale. O skraćivanju i bojenju kose nisam razmišljala, gotovo punih deset godina, ali sam shvatila da je, kod svake frizure, najbitnije da kosa izgleda zdravo i negovano. Put do moje sadašnje frizure, izgledao je otprilike ovako...

Once, not so long ago, I've had a long hair, that my mother and grandma still can't get over. I wasn't thinking about dying or cutting my hair, for about ten years, but I figure out that for every hairstyle is most important to look healthy and nourished. Path to my current hairstyle, looked like this...


Nakon prvog farbanja, bila sam donekle zadovoljna bojom, ali ne i time što je moja, inače kovrdžava kosa, izgubila na elastičnosti, a samim tim i definisanosti. Sve češce sam posezala za presom za kosu, što je za rezultat dalo dodatno isušivanje krajeva. Dakle, devojke sa kovrdžavom kosom, dva puta razmislite pre nego što posegnete za presom ili farbanjem.

After first dyeing, my hair seemed to look nice, but very dry, and my curves were not so defined anymore. Advice for all curly girls: Think twice before u dye your hair!


Ukoliko se ipak odlučite za bojenje kose, najpre se dobro informišite o tome koja je boja najadekvatnija vašoj prirodnoj boji kose i koliko procenata hidrogena treba da primenite kako bi izbegli prekomerno oštećenje i dobili najbolji efekat. Međutim, uvek je najbolje da se obratite profesionalcu, pogotovo ukoliko je kosa predhodno ne tretirana. Ja sam se onda odlučila za pepeljasto plavu nijansu, a kako je uz nju išao izuzetno jak hidrogen, odlučila sam da upotrebim slabiji i time postigla kontra efekat, a to je onaj naranžasti odjaj. Međutim, frizeri prilikom prosvetljavanja kose uglavnom koriste blanš, sa čijim negativnim svojstvima su upoznate sve platinaste plavuše. Kako je moja prvobitna želja bila da kosu prosvetlim za samo par nijansi, odlučila sam da stvar uzmem u svoje ruke. A to je ono što nikako ne preporučujem!

If you still want to paint your hair, first, you must be informed well about which product is best for dying your hair. But still, it's best to refer to professional hair stylist or hairdresser who knows how to do, and avoid making the same mistake that I did-made it all on my own.









Nakon dugotrajne borbe sa narandžastim odsjajem i suvim krajevima, odlučila sam se na radikalnu promenu!  Prvobitno sam skratila oštećeni deo kose, a zatim otišla u paž, koji mi se jako dopao, ali obzirom na moj kvalitet kose, nije se pokazao praktičnim, jer zahteva svakodnevno feniranje, ukoliko želite besprekorne ivice! Ono što je jako bitno, jeste naći dobrog frizera, koji dobro zna šta radi! Iako sam u Aleksincu imala sjajnu frizerku, u Nišu sam redovno menjala salone jer sam iz svakog izlazila uglavnom nezadovoljna. To je trajalo, dok nisam na osnovu preporuke obišla frizerski salon HAIR CLINIC i upoznala fantastičnu Gagu, koja se više od godinu dana unazad, stara o mojoj frizuri. 


After a lot of struggles with my orange hair, I decided to make a radical change! At first, I cut a damaged hair, and than I've gone Long Bob! Since it was difficult to me to use hairdryer every day to improve my hair style, I was still not satisfied with done, and still was looking for a perfect haircut for me!






Kao što rekoh, neprocenljivo je imati dobrog frizera, u kog imate poverenja. Kada sam se prvi put odlučila na drastično skraćivanje kose, dalje eksperimentisanje mi nije predstavljalo nikakav problem. Znajući da sam u rukama profesionalca, redovno sam iz salona izlazila sa potpuno drugačijom frizurom od predhodne, dok nisam pronašla frizuru koja mi najviša odgovara, obzirom na kvalitet kose i oblik lica.




Ono što je kod svake frizure najbitnije, jeste da izgleda negovano. Frizura je ono što prvo primetimo na osobi i ono što u mnogome doprinosi opštem utisku. Bez obzira da li je vaša kosa duga ili kratka, bujna ili tanka, kovrdžava ili ravna, uvek se odlučite za frizuru koja će vas predstaviti u pravom svetlu. Do sledećeg posta, veliki pozdrav!

The most important is to have nourished hair. Hairstyle is something that we first notice on someone and something that contributes to the general impression someone leaves behind it's appearance. No matter if your hair is long, or short, wild or thin, curly or straight, always opt for a hairstyle that will show you in the right light. Greetings, till the next post!



Thursday, October 18, 2012

Dose of extravagance

Kada god kupujem, više volim da novac ostavim u našoj zemljici, pa se uvek radije okrećem domaćim proizvođačima-to je onaj sedmogodišnji ekonomista u meni. Druga je stvar što naših proizvođača nema mnogo, a i oni malobrojni se ne mogu pohvaliti zavidnim kvalitetom.
 Međutim, kada je proizvodnja odeće u pitanju, Todor definitvno prednjači kvalitetom, ne samo domaćim, već i mnogim stranim kompanijama. Ono što bih navela kao njihov minus, jeste ograničen izbor modela i neretko- raskorak sa aktuelnim trendovima. Sa druge strane, prošlom i pretprošlom jesen/zima kolekcijom sam bila više nego oduševljena. Sako i majica iz ovog posta su iz iste kolekcije, iz koje imam još par stvari, a za kojima sam odlepila na prvi pogled. Sako sam obukla tek par puta, iz razloga što nije jako praktičan, niti prikladan svim prilikama. Uz njegovu dozu ekstravagantnosti, uglavnom biram komade jednostavnijeg kroja, poput male crne haljine, pencil suknje ili, kao u ovom slučaju, skinny džinsa. 
Majicu sam imala u jednom od poslednjih postova, ali onaj momenat kada ispod vezene kosturske glave progviri još jedna ista takva, je neprocenljiv, te nisam mogla da ih ne uparim! Pošto sam se dosta raspisala, vreme je da objavim post. Do sledećeg, veliki pozdrav! :*

Todor is name of the company in Serbia that makes extremely quality clothes that i love. I bought this blazer last season, I think, and that was love on first sight! Tank top is from the same collection as the blazer is, and although I wore it recently, I couldn't resist not to pair the two of them. A moment when under the skull protrudes another, same one, is priceless! I wore this blazer just a few times, and i usually combine it with simple patterns, like a little black dress, pencil skirt, or slims, as in this case. Hope you like it! greetings till the next post! :*

















Sako/ Blazer: Todor
Majica/ Tank top: Todor
Farmerice/ Jeans: Zara
Naočare/ Sunglasses: Coton
Torba i baletanke/ Bag and flats: Non branded



Monday, October 15, 2012

I won't be late this time!


Danas sam rešila da sa vama podelim kombinaciju koja je oličenje nečega što svakodnevno nosim kada želim da "na brzaka" izađem iz kuće. Najveća trauma mojih najbližih jeste moje hronično kašnjenje, koje već godinama, bezuspešno, pokušavam da iskorenim, a ono se uglavnom zasniva na onoj standardnoj: "ne znam šta da obučem". U situacijama kada nema puno vremena za razmišljanje i pretumbavanje ormara, uglavnom biram lako uklopive komade, kao u ovom slučaju. Ovo se takođe odnosi na one situacije, kada na ispitu ne želite da profesoru "bodete oči" svojim ekscentričnim odabirom garderobe, ili odajete utisak da ste se previše sređivali. Ovog puta sam se odlučila za kežual i crnu: pamučna majica, pantalone, ravna obuća i stižem za 2 minuta ;). Do sledećeg posta! :*


Today, I decided to share with you kinda basic outfit that answers the question: what I wear when I want to quickly get ready to go out. The biggest trauma of my dearest, is my chronic delay, that I'm trying to eradicate for years, mainly based on: "I don't know what to wear!" In situations when I have no time to think about what should I wear, I usually choose easy-to-combine pieces of clothes, as in this case. This time i decided for casual and black: t-shirt, pants, flat boots, and I'm comin' in 2 minutes! ;) Till the next post! :*





















Bluza/ T-shirt: Mango
Ogrtač/ Overcoat: Todor
Pantalone/ Pants: Pronto
Torba/ Bag: Bianco
Čizme/ Boots: Zara
Naočare/ Sunglasses: Ray Ban 




Thursday, October 11, 2012

Coco Chanel



San svakog dizajnera je da kreira nešto toliko moderno, te prevazilazi modu i postaje klasika: Gucci mokasine, Burberry trenč, Hermes torba. Međutim, kreiranje nečeg potpuno originalnog je samo pola bitke, računa se ono što dolazi kasnije, nešto što ove stvari čini podjednako atraktivnim danas, kao i u vreme kada su prvi put osmišljene. Klasična Coco Chanel jakna od tvida sačuvala je svoj izgled više od pet decenija. U to ime, jedan od njenih oblika, našao je put i do mog ormara. Obzirom da mi godine ne dozvoljavaju da nosim kostime, što bih jako volela, gornji deo svog "Chanel" kostima, koji je, verovali ili ne proizvodnja naše konfekcije, 1. Maj Pirot, ukombinovala sam sa ležernim komadima. Šta bi po vama bio timeless komad garderobe? Veliki pozdrav do sledećeg posta! :)



Every designer's dream is to create something so stylish it transcends fashion and becomes a classic: the Gucci loafer, the Burberry trench coat, the Hermes bag. Creating something iconic is only half the battle, it's what comes next that counts, something that render these things as attractive today as they were the year they were created. Coco Chanel tweed jacket had kept the look alive for more than five decades. In the name of that, one of its forms, has found its way to my closet. Since my ages does not allow me to wear costumes, which I would love to, the upper part of the "Chanel" suit, I combined with casual pieces. In your opinion, what would be the timeless piece of clothing? Greetings till the next post! :)




















Sako/ Blazer: 1. maj Pirot
Torba/ Bag: Aldo
Farmerice: Terranova
Majica/ T/shirt: Time Out
Sandale/ Sandals: butik Femisa







Monday, October 1, 2012

Breaking the habit


Kako me je moda i modno oduvek interesovalo i intrigiralo, kako sam pre više od godinu dana uskočila u ovoj blogo svet, ne znajući koliko tome želim da se posvetim i u kom pravcu želim da idem, rešila sam da napravim presek. Shvativši da je ovo nešto što me zaista ispunjava, odlučih da u buduće posvećujem mnogo više svog slobodnog vremena ovom online prostoru. Svoju "ponedeljsku" i " prvi u mesecu" odluku, u znaku doslednosti, beležim i novim postom. Za početak sam "pozajmila" majicu svog momka, koju merkam već neko vreme, uparila je sa diy šorcem koji sam iseckala od starog džinsa, a kao logičan izbor nametnule su se H&M čizme, kupljene pre par sezona u Pragu. Pošto me do ponoći čeka još puno toga sa današnje liste "za obaviti", pozdravljam vas do sledećeg posta!



Hi, everybody! Today, I decided to start writing on English, again, so everyone who stop by can understand what I'm saying here... I put a google translate bar on the right corner, but we all know that is not very practical tool. Today I also decided to post more often, and devote more time to my online space. My "first day of the week" and "first day of the month" decision, I completed with new post. For the start, I "borrowed" my boyfriend's T-shirt, completed it with diy shorts made out of old jeans, and H&M boots. Since I have a lot of things to do until the end of the day, I leave you to enjoy in post. Greetings!






T-shirt: Time Out (my boyfriend's) 
Shorts: diy
Boots: H&M
Bag: David Jones
Glasses: Paradox