Saturday, December 29, 2012

River of life



 Ovih dana me je obuzelo pretpraznično raspoloženje, iako nisam neko ko je inače sklon novogodišnjem entuzijazmu. Volim ovu opšteprisutnu euforiju, ulice okićene lampionima i to što se u vazduhu oseća dobro raspoloženje. Volim što ću Novu godinu dočekati u krugu najbližih i volim ovo toplo vreme, tako neočekivano za decembar. Nadam se da ćete uživati u postu, a ja odoh da uživam u još jednoj epizodi Prvog glasa Srbije. Veliki pozdrav, do sledećeg posta!

These days, holiday mood came over me, even though I'm not someone who normally tends New Year's enthusiasm. But I love this encompassing euphoria, streets decorated with lanterns and and how the air exudes good mood. I love that I'm going to welcome the New Year in the circle of my closest people, and I love this warm weather, so unexpectedly in December. I hope you enjoy the post, and I'm going to enjoy another episode of the First voice of Serbia. Greetings, until the next post!













 Za više nego fantastične fotografije, zaslužan je moj dragi. Hvala! :*
For those more than fantastic photos, credit goes to my dear boyfriend. Thank you!:*


Coat / Kaput: non branded
Sweater / Džemper: handmade by my mom
Pants / Pantalone: Coton
Purse / Torba: Bianco
Boots / Čizme: Cipelići


Wednesday, December 26, 2012

Dose of blue


Želim samo da vas pozdravim jednim brzinskim postom i najavim da ću u budućem periodu postovati češće nego što ste na to navikli. Za današnju kombinaciju sam odabrala najudobnije cipele koje posedujem, na koje se nadovezala kožna jakna, pantalone od nešto laganijeg materijala i ručno rađeni šal, tek da doda malo boje. Iščekujem vaše komentare! Pozdrav!

I just wanted to say hello with a quick post, and to announce more frequent posts in the future than you're used to see from me. For today combination, I chose the most comfortable shoes that I own, combined them with a leather jacket, trousers of lighter material, and handmade scarf, just to add some color. Can't wait your comments! Greetings!




Jakna / Jacket: Mango
Pantalone / Trousers: Pronto
Tašna / Purse: Bianco
Cipele / Booties: LaScarpa
Šal / Scarf: Handmade by my mom


Saturday, December 15, 2012

White Saturday

 
Ako mi iole prija ovo doba godine, to je zbog pretpraznične atmosfere kojom odiše. Volim zimu tek u onom delu gde se u kežual varijanti baškarim po snegu ili uživam u toploj čokoladi i mirisu pečenih kolača sa svojim dragim pokraj peći. Svako izlaženje iz kuće mi izuzetno teško pada, obzirom da nisam ljubitelj zimske opreme, crvenog nosa i promrzle kože...Ali danas sam optimistički natrpala dosta garderobe na sebe i potpuno uživala u ovom belom, subotnjem danu...Topli pozdravi, do sledećeg posta!
 
If I love anything about this part of the year, it is due to the holiday atmosphere that exudes. I love winter only in the part when I'm in the casual outfit, wallow in the snow, or enjoy the hot chocolate and the smell of baked cookies with my dear, near the stove. Leaving the house is extremely hard to me these days. I'm not a fan of winter equipment, red nose or frozen skin...But today I was optimistic, put a lot of clothes on myself, and enjoyed this white Saturday...Warm greetings, until the next post!
 
 


 


Kaput/ Coat: BOA
Bluza/ T-shirt: Bershka
Farmerice/ Jeans: Zara
Čizme/ Booties: Femisa
Torba/ Bag: Aldo


 

Friday, November 30, 2012

Just An Ordinary Day

Jedan sasvim običan dan, ispunjen obavezama i začinjen onim sitnim zadovoljstvima koje razbijaju svakodnevicu. Kako spadam u red praktičnih osoba, tako se i moj svakodnevni stil može okarakterisati kao praktična verzija urbanog. Za ovaj ne tako tipičan jesenji dan, odabrala sam postavljenu parku, idealnu za hladno jutro, i natprosečno toplo popodne, što se ispostavilo kao odličan izbor. Iskoristiću priliku da se zahvalim svojoj divnoj kapuljači, jer da nije bilo nje, ovog posta danas ne bi bilo! Veliki pozdrav, do sledećeg čitanja! :*

Just an ordinary day, filled with obligations and spiced with those little pleasures that break the routine. Given that I am among practical persons, my everyday style can also be characterized as practical version of urban. For this untypical day for autumn, I chose lined parka which turned out to be en excellent choice. I'll use the occasion to thank the hood on my jacket, 'cause without it, this post would not be here today. Best regards, till the next post! :*














Parka: Mango
Blouse: Todor
Jeans: Replay
Boots: Zara
Sunglasses: Paradox


Monday, November 12, 2012

Small things that make you happy...


Ono kada ustanete kasno, pa ne uspevate da postignete ništa što ste isplanirali za taj dan...Ono kada imate najbolje drugarice na svetu, koje vas na silu izvuku iz kreveta da bi vas slikale za blog i podsetile da su beskrajni razgovori uz kafu sa njima, neprocenjivi...Ono kada biste celog dana slušali muziku i radili ništa sem toga... Ono kada shvatite da male stvari mogu zaista da vas učine srećnim... Do sledećeg posta, veliki pozdrav!

One of those days, when you get up late, and do not get anything planned for that day... When you have best  friends on the world that force you to get out of the bed in order to take picture of you for the blog, and remind you that endless conversations with them are priceless... When you could listen to music all day long and do nothing besides that... One of those days, when you realize that small things really can make you happy... Greetings, till the next post!

Hvala Icki i Mariji na fotkicama! :))) Love you!:***





Leather jacket: Mango
Skirt and blouse: made by me
Bag: Aldo
Booties: Femisa



Monday, October 22, 2012

Love your hair, and your hair will love you!


 Nekada, ne tako davno, nosila sam dugu kosu, koju moja mama i baka ni dan danas ne mogu da prežale. O skraćivanju i bojenju kose nisam razmišljala, gotovo punih deset godina, ali sam shvatila da je, kod svake frizure, najbitnije da kosa izgleda zdravo i negovano. Put do moje sadašnje frizure, izgledao je otprilike ovako...

Once, not so long ago, I've had a long hair, that my mother and grandma still can't get over. I wasn't thinking about dying or cutting my hair, for about ten years, but I figure out that for every hairstyle is most important to look healthy and nourished. Path to my current hairstyle, looked like this...


Nakon prvog farbanja, bila sam donekle zadovoljna bojom, ali ne i time što je moja, inače kovrdžava kosa, izgubila na elastičnosti, a samim tim i definisanosti. Sve češce sam posezala za presom za kosu, što je za rezultat dalo dodatno isušivanje krajeva. Dakle, devojke sa kovrdžavom kosom, dva puta razmislite pre nego što posegnete za presom ili farbanjem.

After first dyeing, my hair seemed to look nice, but very dry, and my curves were not so defined anymore. Advice for all curly girls: Think twice before u dye your hair!


Ukoliko se ipak odlučite za bojenje kose, najpre se dobro informišite o tome koja je boja najadekvatnija vašoj prirodnoj boji kose i koliko procenata hidrogena treba da primenite kako bi izbegli prekomerno oštećenje i dobili najbolji efekat. Međutim, uvek je najbolje da se obratite profesionalcu, pogotovo ukoliko je kosa predhodno ne tretirana. Ja sam se onda odlučila za pepeljasto plavu nijansu, a kako je uz nju išao izuzetno jak hidrogen, odlučila sam da upotrebim slabiji i time postigla kontra efekat, a to je onaj naranžasti odjaj. Međutim, frizeri prilikom prosvetljavanja kose uglavnom koriste blanš, sa čijim negativnim svojstvima su upoznate sve platinaste plavuše. Kako je moja prvobitna želja bila da kosu prosvetlim za samo par nijansi, odlučila sam da stvar uzmem u svoje ruke. A to je ono što nikako ne preporučujem!

If you still want to paint your hair, first, you must be informed well about which product is best for dying your hair. But still, it's best to refer to professional hair stylist or hairdresser who knows how to do, and avoid making the same mistake that I did-made it all on my own.









Nakon dugotrajne borbe sa narandžastim odsjajem i suvim krajevima, odlučila sam se na radikalnu promenu!  Prvobitno sam skratila oštećeni deo kose, a zatim otišla u paž, koji mi se jako dopao, ali obzirom na moj kvalitet kose, nije se pokazao praktičnim, jer zahteva svakodnevno feniranje, ukoliko želite besprekorne ivice! Ono što je jako bitno, jeste naći dobrog frizera, koji dobro zna šta radi! Iako sam u Aleksincu imala sjajnu frizerku, u Nišu sam redovno menjala salone jer sam iz svakog izlazila uglavnom nezadovoljna. To je trajalo, dok nisam na osnovu preporuke obišla frizerski salon HAIR CLINIC i upoznala fantastičnu Gagu, koja se više od godinu dana unazad, stara o mojoj frizuri. 


After a lot of struggles with my orange hair, I decided to make a radical change! At first, I cut a damaged hair, and than I've gone Long Bob! Since it was difficult to me to use hairdryer every day to improve my hair style, I was still not satisfied with done, and still was looking for a perfect haircut for me!






Kao što rekoh, neprocenljivo je imati dobrog frizera, u kog imate poverenja. Kada sam se prvi put odlučila na drastično skraćivanje kose, dalje eksperimentisanje mi nije predstavljalo nikakav problem. Znajući da sam u rukama profesionalca, redovno sam iz salona izlazila sa potpuno drugačijom frizurom od predhodne, dok nisam pronašla frizuru koja mi najviša odgovara, obzirom na kvalitet kose i oblik lica.




Ono što je kod svake frizure najbitnije, jeste da izgleda negovano. Frizura je ono što prvo primetimo na osobi i ono što u mnogome doprinosi opštem utisku. Bez obzira da li je vaša kosa duga ili kratka, bujna ili tanka, kovrdžava ili ravna, uvek se odlučite za frizuru koja će vas predstaviti u pravom svetlu. Do sledećeg posta, veliki pozdrav!

The most important is to have nourished hair. Hairstyle is something that we first notice on someone and something that contributes to the general impression someone leaves behind it's appearance. No matter if your hair is long, or short, wild or thin, curly or straight, always opt for a hairstyle that will show you in the right light. Greetings, till the next post!



Thursday, October 18, 2012

Dose of extravagance

Kada god kupujem, više volim da novac ostavim u našoj zemljici, pa se uvek radije okrećem domaćim proizvođačima-to je onaj sedmogodišnji ekonomista u meni. Druga je stvar što naših proizvođača nema mnogo, a i oni malobrojni se ne mogu pohvaliti zavidnim kvalitetom.
 Međutim, kada je proizvodnja odeće u pitanju, Todor definitvno prednjači kvalitetom, ne samo domaćim, već i mnogim stranim kompanijama. Ono što bih navela kao njihov minus, jeste ograničen izbor modela i neretko- raskorak sa aktuelnim trendovima. Sa druge strane, prošlom i pretprošlom jesen/zima kolekcijom sam bila više nego oduševljena. Sako i majica iz ovog posta su iz iste kolekcije, iz koje imam još par stvari, a za kojima sam odlepila na prvi pogled. Sako sam obukla tek par puta, iz razloga što nije jako praktičan, niti prikladan svim prilikama. Uz njegovu dozu ekstravagantnosti, uglavnom biram komade jednostavnijeg kroja, poput male crne haljine, pencil suknje ili, kao u ovom slučaju, skinny džinsa. 
Majicu sam imala u jednom od poslednjih postova, ali onaj momenat kada ispod vezene kosturske glave progviri još jedna ista takva, je neprocenljiv, te nisam mogla da ih ne uparim! Pošto sam se dosta raspisala, vreme je da objavim post. Do sledećeg, veliki pozdrav! :*

Todor is name of the company in Serbia that makes extremely quality clothes that i love. I bought this blazer last season, I think, and that was love on first sight! Tank top is from the same collection as the blazer is, and although I wore it recently, I couldn't resist not to pair the two of them. A moment when under the skull protrudes another, same one, is priceless! I wore this blazer just a few times, and i usually combine it with simple patterns, like a little black dress, pencil skirt, or slims, as in this case. Hope you like it! greetings till the next post! :*

















Sako/ Blazer: Todor
Majica/ Tank top: Todor
Farmerice/ Jeans: Zara
Naočare/ Sunglasses: Coton
Torba i baletanke/ Bag and flats: Non branded